Това телешко приготвям само за най-важния човек за мен.
Гуан Си, сега ти си най-важният човек за мен.
Шансът да се излекува може да се увеличи,
но той се отказа заради теб.
Защото не иска да дължи нищо на семейството на г-н Хъ.
Предпочита да е с теб,
без да се интересува дали ще умре.
Какво искате да направя?
Операцията ще продължи както е планувана,
но това ще е просто игра за пред Гуан Си.
Щом веднъж влезе в операционната и бъде упоен,
незабавно ще приложим протоновата терапия.
Когато се събудиш,
ще те очаква един напълно нов живот.
Как мислиш, че ще се отблагодарим на И Циен и на баща й,
ако операцията излезе успешна?
Когато се събудя,
ти ще си първият човек, когото ще искам да видя.
Когато влезе в операционната,
аз ще го оставя.
Дори и да оздравея, без нея, все едно съм мъртъв.
Глупчо.
Спри да ме гониш!
Спри! Спри!
Тръгнал си е.
Да вървим.
Да се махаме оттук.
Не мърдай!
- Гуан Си!
Бързо, извикайте линейка!
Някой да помогне! - Гуан Си, събуди се!
Моля ви, спасете сина ми! Трябва да го спасите!
Изчакайте отвън!
Бързо, спасете сина ми! - Той ще се оправи.
Гуан Си! Бъди силен. Трябва да се оправиш!
Спасете сина ми!
Д-р Ли, в спешното отделение имаме коремна прободна рана.
Убедете се, че операционната е готова!
Съжалявам, но трябва да изчакате отвън.
Господи!
Господи, умолявам те, спаси сина ми!
Спаси сина ми!
Господи, спаси детето ми!
Умолявам те, Господи!
Умолявам те!
Му Чен!
Добре ли си?
Май карах твърде бързо.
Вземи.
Рита, г-ца Лян не си ли е взела резултатите?
Не. Опитвах се да се свържа с нея, но не успях.
Тя си мисли, че се чувства зле, защото е изтощена,
но всъщност е бременна.
Бременност във втората седмица.
Гуан Си!
Буден си!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 7 =
Мишу, мишу!
Тате, тате! Получаваш ли сигнала?
Моля те, изпрати космобила "Бу Бу" и ме вземи! Край!
Мишу, мишу!
Тате, тате! Получаваш ли сигнала?
Моля те, изпрати космобила "Бу Бу" и ме вземи! Край!
Сяо Лъ.
Твоят татко може да не те чува, защото машината е счупена!
Вие момичета не разбирате.
Това е най-мощният предавател. Може да праща съобщения до Марс.
Това означава, че татко ти е марсианец?
Не. Мама каза, че татко е най-невероятния дахрианец.
Той е много зает с работа.
Понякога е на Марс. Понякога ходи на Меркурий.
За да може да ме открие, трябва да сменям мястото на предавателя.
Страхотно! Имаш татко от друга планета. И аз искам.
Не ти трябва. Не е нужно да си инжектираш енергийни кристали,
защото ти не си дете на извънземен.
Може ли и аз да си инжектирам енергийни кристали?
Не. Мама каза, че само хората от планетата Дахра
могат да си инжектират енергийни кристали.
Ако други хора се инжектират, ще умрат. Дори мама не може.
Но аз не искам твоят извънземен татко да те вземе.
Много ще ми липсваш.
Всичко е наред, Тан Тан, ела.
Когато ти липсвам, можеш да говориш на тази рисунка.
Добре.
Това е песента на татко. Ще ти я пусна.
Нали много я харесваш? - Да
Винаги, преди да заспя, трябва да слушам песента.
Само тогава мога да сънувам моя извънземен татко.
Наистина ли? - Наистина.
Мама каза, че татко е заспивал,
само когато е слушал тази песен.
Татко ти е толкова странен. - Странен е,
щом има такъв глупав син като Сяо Лъ.
Той не е глупав. Направил е предавател,
за да се обади на своя извънземен татко.
Глупости! Няма извънземни.
Кой ти каза? - Татко ми каза.
Майка ти те лъже, защото нямаш татко.
Тан Тан, да вървим!
Не си играй с него, иначе ще станеш глупава като него.
Пусни ме! Пусни ме!
Счупи предавателя ми! - Как можа да го направиш?
Глупак, това не е предавател.
Момчета, какво правите? Кой започна първи?
Чичо Ту Йе, Хуа Хун започна първи.
Хуа Хун, ти си голямо момче.
Как може да тормозиш другите? Погледни ме!
Татко ти те храни, облича те добре,
а не те е научил да не тормозиш по-малките?
Батко, той счупи предавателя ми и каза, че нямам татко.
Кой казва, че няма татко? Аз съм неговият татко.
Лъжец! Той каза, че татко му е извънземен, а ти не си.
Аз съм неговият татко на Земята.
Докато татко му не се върне от космоса, аз ще го защитавам.
Чуй ме, ако отново тормозиш Сяо Лъ аз ще… ще…
Хуа Хун, виждаш ли това?
Знаеш ли какво е?
Не мърдай, стой спокойно.
Виж сега.
Точно сега червеят влиза в главата ти.
Извини се на Сяо Лъ, иначе, докато спиш през нощта,
ще изпълзи навън през очите ти, ще пълзи и пълзи…
Много е страшно. После ще влезе в устата ти,
ще пропълзи в гърлото ти.
Ще продължи да пълзи, надолу по гърлото ти.
Веднъж огладнее ли и щом види колко голям е коремът ти,
ще поиска да яде. Ще започне да яде, да яде.
Тогава ще почувстваш силна болка… и ще умреш.
Чичо, няма да правя повече така! Бързо махни червея!
Не искам да ми изяде коремчето.
Добре. Имаш ли да казваш нещо на Сяо Лъ?
Сяо Лъ, извинявай! Много съжалявам! Извинявай!
Добро момче. Ела! Не мърдай, ще махна червея.
Не помръдвай! Червей, червей излез!
Червеят го няма. Вече си добре.
Ще отида да кажа на татко. Той ще отмъсти за мен.
Я го гледай ти!
Внимавай.
Вентилатор!
Да, с него няма да имаш повече обриви.
Слушай, трябва да кажеш, че си го намерил. Ще запомниш ли?
Намерих го на улицата, а това спечелихме на томбола.
Просто кажи, че си го намерил.
И после ще кажем на мама, че е подарък за рождения й ден.
Намерил съм го.
Добре, става, понеже си моят батко.
Толкова си умен!
Лян Сяо Лъ, ела тук, искам да те питам нещо.
Кажи ми, защо да не мога да бъда твой татко?
Аз съм първият, който те взе на ръце.
Не искам. Ти си моят батко.
Ако се ожениш за Му Чен, ще се объркам.
Освен това… - Освен това, какво?
Твоята майка каза, че ще се жениш за леля Хуа Чи Шин
и не иска ние с мама да те притесняваме.
Дори иска да сватоса Му Чен. Толкова е дразнещо!
Какво ще кажеш за това?
Аз ще се оженя за Му Чен и няма да е нужно да я сватосват.
Чи Шин иска да се омъжи за теб, а ти искаш да се жениш за мама.
Не става, много е объркано.
Сяо Лъ, чуваш ли това?
Звукът от разбиването на сърцето ми.
Толкова ме боли! - Как се разбива сърце?
Да побързаме и да вземем Му Чен. Не се мотай.
Добре. Да вървим тогава.
"Уведомяваме ви, че сметката ви достигна лимита си."
"Незабавно преведете средства! Да Син Банк"
Му Чен, тук е описана цялата работа, за която ти плащам.
Кога ще я свършиш?
Г-н Хуа, съжалявам. Поех допълнителна почасова работа.
Следващият месец ще направя всичко възможно
да приключа със събирането на цветята.
Знам колко си заета. На разсъмване доставяш мляко.
През деня работиш като секретарка на кмета.
После вършиш къщната работа и се грижиш за Сяо Лъ.
Но сега е сезонът на цветята.
Ако чакам да приключиш с другата работа, ще бъде късно.
Не казвай, че там ти плащат повече.
Пък моите цветя…
Те не могат да чакат да се освободиш.
Какво ще кажеш за по-бързия и лесен начин?
По-бърз и лесен начин?
Ти си самотна майка, отглеждаща болно дете.
Как очакваш да имаш лесен живот?
Трябва да си намериш привлекателен и надежден мъж.
Тогава можеш да се насладиш на живота.
Ако искаш добър мъж, трябва да намериш някой като г-н Хуа.
Точно така, точно така.
В Хуа Тиен той изкарва най-много пари и върти добра търговия.
Погледни, всички цветя са негови, не се вижда краят им.
Лельо Хуа, г-це Чи Шин, защо сте тук?
Дойдох, за да купя цветя за помена на бащата на Ту Йе.
Г-н Хуа, тук сте да говорите с Му Чен за часовете, които ви дължи ли?
Не идвахте ли и вчера?
Ще се връщам на работа тогава.
Ще поговорим за това друг път.
Моля те, помисли за това, което ти казах преди малко.
Ще тръгвам.
Довиждане, г-н Хуа.
Странно, има толкова момичета наоколо, защо се е спрял на теб?
Когато г-н Хуа работи с другите, първо иска да си платят стоката.
А на теб даже заем ти даде.
Всъщност, трябва само да кажеш "да" и от утре ще те наричам "шефка".
Добре, ще бъда още по-ясна. Той наистина те харесва.
Много пъти е искал да те покани на вечеря,
но винаги си толкова недостъпна. Не си Жана Д'Арк, все пак.
Лельо Хуа, аз не мисля за това. Имам Сяо Лъ и това ми е достатъчно.
Така ли? И не харесваш Ту Йе?
Чи Шин, няма нищо между мен и Ту Йе.
Не забравяй, че съм хитруша.
Аз съм отредена за Ту Йе, а ти ни пречиш!
Караш го да прибира Сяо Лъ, молиш го да ти пазарува.
И какво ли още не?! Майче, виж я!
Трябва да ми помогнеш да си получа полагащото!
Отгледана съм, за да стана съпруга на Ту Йе.
Сега се оказва, че той не ме иска.
Чи Шин, ще се държа на разстояние от Ту Йе.
Той ти е толкова предан.
Не се ли омъжиш, той няма да се отдели от теб.
Защо не пробваш да излезеш на среща с г-н Хуа?
Той наистина те харесва.
Му Чен!
Му Чен, с батко дойдохме да те вземем.
Ту Йе е тук?
Му Чен, не му казвай за това, което си говорихме досега.
Бързо, трябва да се върна в магазина. Направи път!
Побързай! - Съжалявам.
После ще се видим с Ту Йе.
Не можем да минем оттук. Насам.
Му Чен!
Хайде, ела.
Бягай при мама. - Мамо!
Приключи ли работа? - Идвам да те прибера.
Толкова си добричък.
Забавлява ли се в градината? - Да.
Искаш ли да се прибираме да хапнем? - Да.
Пак се наложи ти да го вземеш. - Няма проблем. Да се прибираме.
Сяо Лъ, ела и ми помогни.
Внимавай, Сяо Лъ.
Ту Йе, пак си донесъл вещи от твоята къща. Какво е това?
Намерихме го. - Спечелихме го на томбола.
Тогава, това какво е? - Това спечелихме на томбола.
Нямаме нужда от нищо. Върни го.
Не! Наистина го намерихме.
Да, намерихме го на шосето и го прибрах.
Виж, Сяо Лъ отново има обриви от жегата.
Му Чен, да не отхвърляме подаръка, който Бог ни е оставил.
Просто го приеми.
Сяо Лъ. - Моля те!
Сяо Лъ, вземи предавателя. Бързо.
Мамо, какво ще ядем за вечеря?
Задушено телешко с ориз.
Пак ли телешко с ориз? Нали снощи го ядохме?
Не го доядохме снощи. Не можем да изхвърляме храна.
Освен това, телешкото с ориз, бе любимата ни храна с дядо ти.
Не го ли обичаш?
Ядем го винаги, когато татко ни липсва.
Добре, да ядем телешко с ориз.
Много си послушен. - Ще го заведа да се изкъпе.
Сяо Лъ, хайде да се пръскаме. Ще си направим водна битка.
Ще се стреляме с водата, ще те пръскам, пръскам, а ти ще…
Всичко е наред.
Не мога да те притеснявам и да го къпеш. Аз ще го направя.
Няма проблем. Нали съм неговият батко?
Нали, Сяо Лъ? - Да.
Ту Йе, не трябва ли да се прибираш? Майка ти те търсеше.
Откъде знаеш, че ме е търсила? Пак е била при теб, нали?
Знаех си.
Само ми повтаря да съм излизал с Чи Шин,
да я даря с внук и да престана да прекарвам времето си тук.
Не й обръщай внимание. Сяо Лъ!
Но леля Хуа е… - Му Чен, аз те доведох тук.
Това означава, че аз съм единственото семейство,
което със Сяо Лъ имате в Хуа Тиен.
Казах, че ще се грижа за вас. Това и правя.
Сяо Лъ, да вървим да се къпем.
Време е за баня.
Ало. - Г-н Жен, време е за заседанието.
Добре.
Шефе, делото, което спечелихте за кмета Сю Кун Шан,
оправдан в инженерния скандал, е на първа страница във вестниците.
Пише, че случаят се е проточил с години,
но когато сте го поел вие, делото се е обърнало.
Какво друго пише?
Писали са за миналото ви. Дипломирал сте се преди 3 години,
и оттогава сте спечелил над сто случая.
Заглавието е: "Непобедимият и изненадващ адвокат Жен Гуан Си."
Наблюдавай общинските съветници.
Те няма да позволят на кмета да присвои 10 млн. долара.
Къде е информацията за днешния случай?
Г-ца У съди за сексуално насилие г-н Ли Уан Цай,
собственик на фирма за здравословна храна.
Днес е второто заседание.
Ищецът ще представи медицинско за аборт.
Не е достатъчно.
Този случай е нищо спрямо инженерния скандал.
Не мисля, че някой ще познае, че съм претърпял операция
и за малко да оглушея.
Очаквай победата ми.
Лъжете! Казахте, че Ли Уан Цай многократно ви е насилвал сексуално,
докато майка ви е работила за него като прислужница.
Изнесли сте се, когато майка ви е напуснала.
Ако той ви е насилвал, би трябвало да го избягвате.
Тогава защо сте отишла в къщата му и сте правили секс с него?
Очевидно е, че преследвате парите му. Съблазнявала сте го!
Възразявам! Това е предположение. - Не съм.
Той направи запис как ме изнасилва.
Онзи ден отидох, защото ми каза, че ще ми върне диска.
Каза, че ако не отида, ще го качи в интернет.
Но… не мога да издържам повече.
Той наистина ме насилваше. - Това ли е диска?
Това? Или това?
Не знам. - Не знаете?
Дори не знаете, дали дискът изобщо съществува!
Казвате, че клиентът ми ви заплашва с нещо, което дори не съществува.
Аз… - Нека ви попитам отново.
Защо не сте се обадили в полицията?
Защо не отидохте в болницата. Щяхте да имате доказателство.
Търпях всичко това,
защото той каза, че ако отида в болницата, ще нарани мама.
През тези две години, съм направила два аборта.
Това не е ли достатъчно, за да докаже вината му?
Това само доказва, че сте била бременна и сте направила аборт.
Но не доказва, че ви е изнасилил.
Г-н Ли каза, че сте била съгласна с интимните ви отношения.
Единственото престъпление, което той е извършил,
е да се влюби във вас.
Не е вярно. - Не е вярно!
Застанала съм тук, разкривайки раните си,
а вие защитавате отрепка като него!
Моля, контролирайте се!
Ваша Чест, всичко в съда се основава на доказателства.
Очевидно е, че г-ца У има нездрави интереси.
Парите, които сте получили, не са били достатъчно.
Затова съдите клиента ми. - Не искам пари!
Търгуваш с тялото си за пари.
Направи сделка с втория си баща. - Просто искам да има правосъдие.
Моля, не бъркайте истина с лъжа!
Нека тази отрепка да си получи заслуженото!
Никога не съм използвала някого.
Моля, не бъркайте истина с лъжа!
Ваша Чест, ищецът няма доказателства, че моят клиент я е изнасилил.
Виждайки как спокойно влиза в къщата, както и намерения чек,
това е достатъчно доказателство, че връзката им е по тяхно желание.
Ето защо, сексуално насилие няма!
Тайван е законова държава.
Не може някой да си измисля истории и да обвинява невинни хора.
Моят клиент реши да не ви съди за клевета,
предвид годините, в които майка ви е работила за него.
Трябва да сте му благодарна.
Що се отнася до неговата грешка, да има връзка с вас,
той искрено се покайва.
Затова, моля съдът да признае моя клиент за невинен
и да раздаде правосъдие.
Адвокате, скъп сте, но си заслужава.
Малката нещастница знае само как да плаче.
Трябва ли да чакаме до 20-ти за решението? Губим си времето.
Това е стандартна процедура. - Върнете ги!
Ние сме ищец и ответник. Не трябва да имаме лични разговори.
Вземете си думите назад!
Казахте, че този стар перверзник, е решил да не ме съди,
заради майка ми и трябва да съм му благодарна!
Вземете си думите назад!
Адвокат Жен, да вървим.
Не знам колко ви е платил, за да го защитавате.
Много добре знам, че той е отвратителен човек.
Не му беше достатъчно да тормози майка ми, защото не е образована,
а и мен, защото съм млада.
Не му стигна, че ме нарани,
но нарани и майка ми.
Какво се е случило с майка ви?
Миналата седмица тя се опита да се самоубие с хапчета.
Сега е в кома в болницата.
Той разруши живота
и на двете ни.
Всичко е заради вас!
Вие сте просто прислужник, използващ закона в негова полза.
Не заслужавате да се наричате адвокат.
Вие не сте човек!
Г-це У, моля ви, елате с мен.
Тя е луда.
Щом не е доволна, да беше си взела по-добър адвокат.
Не ме интересува дали сте я насилвал.
Не искам да ви слушам! Ако не изчезнете, ще зарежа случая.
Да, имам работа. Ще тръгвам.
"Моята любов"
Здравей, И Циен.
Делото току-що приключи.
Добре съм.
Искам да те видя.
Г-н Жен, Сяо Дзие днес не е добре, поддържа температура.
Д-р Хъ е с нея в стаята за игра. - Добре.
Малката русалка спасила принца и доплувала до брега.
Грижила се за него до разсъмване.
Но внезапно принцесата дошла и малката русалка бързо се скрила.
Когато принцът се събудил,
помислил си, че принцесата е спасила живота му.
Кога татко ще дойде?
Скоро ще е тук.
Татко е тук!
Внимавай!
Чичо Гуан Си, това си ти! Жалко!
Тя очакваше баща си.
Любимият ти шоколад.
Благодаря, чичо Гуан Си.
Д-р Мами, не ми се слушат повече приказки.
Може ли да отида да чакам татко на пързалката?
Да, но трябва да внимаваш за абоката си.
Подарък. Помагам ти да се запасиш с тях.
Благодаря.
Слушах как четеш приказка на Сяо Дзие.
Беше прекрасно.
Кога ще започнеш да разказваш приказки на нашите деца?
Днес си много точен. Добро момче.
Преоблечи се.
Не мърдай.
Защо докторът да отговаря на въпросите на пациента си?
Не избягвай темата.
Кажи ми, колко дълго трябва да чакам?
Заедно сме от шест години.
Предния път ми отказа, за да станеш домашен лекар.
Какво ще е този път? Какви други извинения имаш?
Рутинен преглед, хайде, отвори уста.
Не съм тук за преглед при зъболекаря.
Това е единственият начин да замълчиш.
Какво?
Вече си взел душ?
Бил си на хокейната пързалка, нали?
Вече си взел душ?
Бил си на хокейната пързалка, нали?
Ти какво си? Ласи?
Не се измъквай с чара си.
Премина през сериозна операция. Все още си под наблюдение.
Не бива да играеш опасни спортове.
Съжалявам.
След операцията загубих всичките си спомени от миналото.
Само, когато играя хокей, се чувствам себе си.
Може би, това е така,
защото ми каза, че сме се запознали на леда.
За да бъда честен,
само, когато играя хокей чувствам, че наистина съм изживял 29,
а не някакви си 6 кратки години.
Гуан Си, притеснявам се за теб.
Операцията навреди на мозъка ти, причинявайки загуба на паметта.
Толкова се стараем с възстановителната терапия,
а ти играеш толкова опасен спорт.
Не беше лесно да те спася от смъртта.
Ти си много важен за мен.
Не искам да почувствам отново, че те губя.
Защо трябва да ме губиш, глупаче?
Нали вече имам спомени от последните 6 години?
През тези години ти бе моят свят.
Ако не беше ти, нямаше да мога да коленича тук сега.
Ти ме спаси.
Гуан Си, все още ли се притесняваш за спомените, които си изгубил?
Не, разбира се.
Точно както, когато съм в съда.
Най-важното нещо е да спечеля делото.
А целта в живота ми сега, е да сме заедно.
В момента съм много щастлив.
Нямам нужда да мисля за миналото.
А тази гривна?
Не каза ли, че чувстваш, че тя означава нещо,
но не можеш да си спомниш какво точно?
Може би е наистина нещо важно.
А може и да не означава нищо.
Важна е, защото ти ми каза,
че това е моята късметлийска гривна.
Тя премина през операцията заедно с мен.
Ти си била тази, която я е сложила на ръката ми.
Само това
имам нужда да си спомням.
И това е достатъчно.
Сяо Лъ, готов ли си за лягане? А също и за енергийните кристали?
Не! Не!
Не!
Ела.
Седни.
Дай ми ръката си.
Ще духам на ръката ти всеки ден.
Защо няма друга лепенка?
Добре съм. И аз съм смела като теб.
Когато духнеш отгоре, няма да ме боли повече.
Сега няма и да те сърби.
Мамо, когато порасна,
пак ли ще трябва да си инжектирам кристали?
Да. Докато живееш на тази планета, трябва да си ги инжектираш.
Само така ще имаш енергия, за да живееш.
Но когато татко дойде да ме вземе и ме заведе на планетата Дахра,
няма да се инжектирам повече, нали?
Мамо, има толкова много хора на Земята,
защо си се влюбила в извънземен?
Защото извънземните са много специални.
Имам добър вкус. Затова харесах най-уникалния извънземен.
Разкажи ми пак историята за моя извънземен татко.
Искам да чуя онази част с автобуса. Мишу, мишу!
Искаш да я чуеш отново? - Да.
Искам да го чуя за 18-и милионен път.
Моля те, моля те!
Добре.
Преди много, много време, извънземният татко,
дошъл на Земята със своя космобил "Бу Бу".
Внезапно "Бу Бу" се развалил и препречил пътя на автобус.
Мама била в автобуса и бързала да се прибере, за да сготви вечеря,
слязла и му помогнала да го премести. Така "Бу Бу" се оправил.
Татко си помислил, че мама е много красива и умна
и се влюбил в нея.
След това
се появи ти, Сяо Лъ.
Какво му става днес?
Защо толкова много му липсва баща му?
Първо се сети за телешкото, после поиска да чуе приказката.
Всичко е заради Хуа Хун.
Тормозеше го, като каза, че няма татко.
Му Чен, това, което вика всеки ден: "Мишу, мишу!", какво означава?
Всъщност е "мис ю"- липсваш ми, нали?
Кога ще кажеш истината на Сяо Лъ?
Един ден ще разбере,
че баща му не е извънземен.
Знаеш много добре, че Жен Гуан Си е жив.
Когато роди Сяо Лъ,
ме умоляваше да разпитам за него в болницата.
Разбра, че операцията е била успешна, но какво от това?
Къде е той?
Когато детето се роди и разбра, че е болно,
когато работиш до пълно изтощение,
за да му плащаш лекарствата,
когато всичко това се случва,
той трябва да е до теб и да ти помага.
Минаха шест години. Дойде ли да те потърси?
Разбира се, че няма да дойде.
Аз бях тази, която избра да го напусне.
Когато имаше най-голяма нужда от мен, аз го предадох.
Сигурно ме мрази,
защо да идва да ме търси?
Ти направи всичко възможно, за да го спасиш.
Не е ли животът ти достатъчно труден?
Му Чен, той е бащата на Сяо Лъ.
Носи отговорност за него.
Може би трябва да му кажеш, че Сяо Лъ съществува.
Мое беше решението да го родя,
той няма никакви отговорности.
Признавам, че се чувствах безпомощна.
Но през тези шест години бях щастлива.
Наистина съм ти благодарна, че ни доведе тук.
Хуа Тиен е красиво място
и много подходящо за Сяо Лъ да расте в него.
Шест години… Толкова неща останаха в миналото.
Понякога се опитвах да си спомням за миналото,
но после осъзнах, че тези спомени са толкова далечни,
толкова неясни.
А този човек
вече изчезна от живота ми.
Но той ми даде Сяо Лъ.
В този свят той е единственото ми семейство.
Бог ми даде безценен дар.
Затова съм много щастлива.
Ту Йе, не си мисли, че ми е трудно.
Не ми помагай повече.
Му Чен, причината да правя това…
е защото искам да помогна на Сяо Лъ.
Пък и ние сме истински приятели.
А приятелите трябва да си помагат един на друг, нали?
Майка ми пак ли ти е казала нещо?
Леля Хуа не ми е казала нищо.
Просто помощта, която ми даде, е достатъчна.
Както сам каза, ние сме приятели.
Не прави за мен повече, отколкото приятелите правят един за друг.
В противен случай, ще се чувствам задължена.
Хайде, стана късно.
Прибирай се. Леля Хуа отново ще се притесни.
Този човек
наистина ли е изчезнал от живота ти?
Този човек,
наистина ли е изчезнал от живота ти?
Вярвам, че знаеш отговора.
Г-це Лян, резултатите излязоха.
Детето има захарен диабет, тип 1.
По време на бременността си, сте получили токсикоза.
Това… може ли да се излекува с лекарства?
Има ли някакво лечение?
Може да се направи трансплантация на панкреаса.
Но и тогава ще взима лекарства до края на живота си.
Тъй като панкреасът не функционира,
инсулинът трябва да се набавя чрез инжекции.
Докато се грижите правилно за него, може да води нормален живот.
Бащата на детето знае ли?
Хуа Ту Йе. - Защо ме замерваш с лук?
Ако хвърляш така храна наоколо
ще бъдеш поразена от мълния.
От разпродажба са. Две за едно.
Как можах да родя син като теб?
Много те бива в смятането.
И жена така избираш. Взимаш едно, а получаваш две.
Тя е втора ръка. Какво й е толкова хубавото?
Тя има син. - Госпожо, думите ти са толкова лоши.
Когато бях малък, мислих, че си богиня.
Богинята е толкова красива, а фигурата й е божествена.
Не, не, няма да стане! Каква богиня? Лъжец такъв!
Дай го! Трябва да го обеля. Само ми губиш времето.
Не го казах, за да се заяждам.
Какво? Добре, че си спомни, че трябва да окажеш почит днес?
Разбира се, че помня. - Коленичи!
Хайде, коленичи!
Знаеш ли какъв ден е днес? - Поменът на татко.
Да, годишнина от смъртта му.
Щом знаеш, да се беше прибрал по-рано.
А не да ме караш да се притеснявам. Не искам да ти опявам.
Искам да се оплача на баща ти, колко непочтителен си станал. Непочтителен.
Извини се пред баща си! Подлудяваш ме.
Добре.
Първо. Защо трябваше да ходиш в книжарницата,
за да срещнеш Лян Му Чен?
Второ. Следваш я навсякъде.
Тя отиде в университета "Сун Дук" и ти тръгна след нея.
Кога си искал да учиш в "Сун Дук"?
Мамо, синът ти е умен. Ето, че ме приеха.
И каква полза от това?
Да, когато влезе там, беше чудесно. Поканих всички съседи на вечеря.
Казаха, че ти си първия студент в нашето село.
Беше страхотно. Но искам да те попитам, колко дълго остана?
Учих… - И колко?
Татко, съжалявам.
Хуа Ту Йе, знам, че си искаш свободата.
Не мога да те спра да правиш каквото решиш.
Но Шен Бин беше добро дете.
Заведе го на онова място и той се развали.
Всеки ден играе комар, когато се върне тук.
Още малко и ще проиграе цялата земя на селото.
Добре, аз ще се погрижа за него.
Ще му кажа да ви обясни всичко, става ли?
А имаш ли време? Само Му Чен ти е в главата.
Кога ще стане? - Мамо!
Отново го правиш. Не меси другите.
Какво общо има Му Чен?
Добре. Щом няма нищо общо с нея,
гледай да се ожениш за Чи Шин веднага.
Невъзможно!
Добре. Ако държиш да се ожениш за Му Чен, добре.
Когато умра и тревата върху гроба ми стане колкото теб висока,
хвърли гадателските камъни, за да видиш дали одобрявам.
Мамо, всъщност имаш и друга възможност.
Да се оженя за Му Чен и като видиш колко сладък е Сяо Лъ,
ще станеш истинска баба, нали?
Отгледах те за нищо!
Ще ми дава такива откачени съвети посред нощ!
Не каза ли, че си взел нотариалния акт на Хуа Тиен?
Защо не са се изнесли? Какво свърши досега?
Отдавна уговарям селяните, но не искат да продават земите си.
Земите на Хуа Тиен са регистрирани
на името на Шен Бин, внук на кмета. Той обича да залага.
Уговорих собственика на казиното да го измами, за да задлъжнее.
Накарахме го да използва нотариалния акт като залог.
Кого ще виниш сега? Заслужи си го!
Чешит! Как смее да ми затваря!
Периодът на залога свърши.
Той не ни се отплати, Хуа Тиен вече е наш.
Щом управляваш хазарта, можеш да управляваш и тези глупави селяни.
Те се препитават с отглеждане на цветя.
Няма къде другаде да отидат. Затова…
Затова какво? Това не ме интересува.
Интересува ме, че съществуването на тази земя,
е достатъчно, за да разкрие тайната на "Хуан Ю Груп".
Купихме цялата земя около Хуа Тиен.
Само те не са съгласни.
Ако не успееш да се справиш с това,
цялото усилие, което съм хвърлил в учреждаването на конгломерата,
ще бъде унищожено от твоите ръце.
Разбрах. Няма да позволя да се разбере причината,
поради която бързаме да купим Хуа Тиен.
Ако не се справиш, още утре можеш да подадеш оставката си.
Татко, държеше да празнуваш с Гуан Си. Защо отново работиш?
Четох вестниците. Поздравления, Гуан Си.
Случаят с инженерите се проточи с години,
но щом ти пое делото, кметът спечели.
Добави още едно постижение в адвокатската си кариера. Наздраве!
Татко, трябва вече да си свикнал, че Гуан Си никога не губи делата си.
А притесни всички, с тази покана за вечеря, не е ли така?
Изобщо не ни притеснявате. С г-н Лин приключихме работата си.
За нас е удоволствие да приемем поканата ви.
Гуан Си, чух, че този кмет е взимал подкупи,
както и че е замесен с корупция в политиката.
Учителю, прекалено много ли пи?
Забрави ли основните принципи на адвоката?
Да пази тайните на своя клиент.
Но заради връзката ни, ще ти кажа.
Няма значение какъв е клиентът ми,
докато ми плаща, ще му помагам да спечели делото.
Гуан Си, чух, че този кмет е взимал подкупи
както и че е замесен с корупция в политиката.
Учителю, прекалено много ли пи?
Забрави ли основните принципи на адвоката?
Но заради връзката ни, ще ти кажа.
Няма значение какъв е клиентът ми,
докато ми плаща, ще му помагам да спечели делото.
Гуан Си, не забравяй да благодариш на г-н Хъ
за това, което постигна до тук.
Разбира се. Ако не беше той, моят спасител,
сега нямаше да съм тук. Г-н Хъ, вдигам тост за вас.
А ти…
ще ми окажеш ли честта да танцуваш с мен?
Спомняш ли си първия път, когато се срещнахме?
На хокейната пързалка? - Не.
Това не си го спомням.
Имах предвид, след операцията.
Първият път, когато те видях.
Така че помниш ли това и какво означава то?
Гуан Си.
Буден си.
Как се чувстваш?
Гуан Си,
какво има?
Можеш ли да говориш?
Аз съм И Циен.
Както и прогнозирахме.
Скенерът на мозъка след операцията показва,
че има огромни поражения върху речта и функциите на паметта.
Може би заради многото предишните операции.
В момента страда от загуба на паметта.
Все едно е новородено и сега трябва да се научи на всичко отначало.
Емили, възстановяването ще бъде много трудно.
Гуан Си.
Не се страхувай.
Всичко е наред, ако не можеш да говориш.
Просто стисни силно ръката ми
и аз ще знам, че се нуждаеш от мен.
Аз съм И Циен.
И Циен.
Гледай,
зайчето обикаля около дървото,
влиза в дупката си…
И стягаш.
Сега е твой ред.
Зайчето обикаля около дървото.
Не можеш просто да се откажеш.
Зарежи гневните избухвания.
Ако сам не си помогнеш, никой не може да го направи.
Беше толкова умен преди.
Гуан Си!
Виж, зайчето влезе в дупката си!
Гуан Си, чудесен си.
И… И Циен.
Благодаря.
Какво каза току-що?
И Циен.
Сега стискаш здраво ръката ми.
От какво се страхуваш?
Не можеш да намериш дупката на зайчето?
Страхувам се, да не те загубя.
Страхувам се, че се съмняваш в любовта ми.
Страхувам се, че… не знаеш колко много означаваш за мен.
Страхувам се, да не те загубя.
Страхувам се, че се съмняваш в любовта ми.
Страхувам се, че… не знаеш колко много означаваш за мен.
Когато се събудих,
ти ми каза, че докато имам нужда от теб,
ще държиш ръката ми.
Затова сега ти казвам,
че се нуждая от теб до края на живота си.
Искам да държа ръката ти
винаги.
"Ще се омъжиш ли за мен?"
Знаеш английски, нали?
Ти ме научи на английски.
Зайчето обикаля около дървото,
влиза в дупката си и стягаш.
Ще се омъжиш ли за мен?
Превод: Jebikkot Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012